Kazuyoshi Yoshikawa (吉川一義), professeur émérite de littérature à l’université de Kyoto, vient d’achever la publication d’une nouvelle traduction de Proust. Parue en format poche chez Iwanami, la collection de référence pour les œuvres littéraires dans un format grand public, cette nouvelle édition compte quatorze volumes, accompagnés d’un long index, ainsi que de notes explicatives et d’illustrations d’époque pour préciser toutes les allusions et références qui pourraient être trop hermétiques à un lecteur japonais du XXIème siècle.
Continue reading “De la couleur du temps”Les intellectuels français et le judaïsme
Je regardai récemment un très bon entretien entre deux grands penseurs actuels : Michel Onfray et Charles Gave. Onfray revient sur son parcours et notamment sur son évolution intellectuelle, preuve que la pensée, lorsqu’elle est exercée de « bonne foi », est un acte courageux qui peut mener bien loin du point de départ.
Ma seule surprise vient du segment où ils discutent des trois monothéismes et, plus spécifiquement, du judaïsme. A ce moment, je dois reconnaître que je n’ai pas la moindre idée de ce dont ils parlent. J’ai pourtant quelques (modestes) connaissances en la matière : cela fait près de vingt ans que j’étudie avec des maîtres et que je pratique à mon petit niveau. Eh bien quand j’entends n’importe quel intellectuel français, non-juif, me parler de ma religion, j’ai l’impression qu’on me parle d’une culture exotique qui vient du fin fond d’une forêt perdue, dans laquelle vit une de ces tribus qui n’a pas envie d’entendre parler du reste du monde.
Continue reading “Les intellectuels français et le judaïsme”Va-et-vient linguisitiques (1)
Il y a des résonnances étonnantes entre la langue japonaise et la langue hébraïque. Il n’y a aucun lien entre les deux et pourtant, il y a comme des parentés dans les paysages qu’elles dessinent.
Le lien entre le travail et le sacré en est un exemple intéressant.
En japonais, le kanji 社 a deux sens : société (dans le sens d’une entreprise) et sanctuaire/temple shinto. Le premier se trouve par exemple dans le mot 会社 [kaisha] «société», le second dans le mot 神社[jinja] «temple shinto».
Il y a donc un lien entre la notion de travail et la notion du culte, sans que celui-ci soit à priori évident.
Continue reading “Va-et-vient linguisitiques (1)”Escadrille de cygnes noirs
L’année 2020-2021 aura été riche en rebondissements. On espérait la fin de la pandémie. Les vaccins sont arrivés et ont tenu leur promesse quelques mois. Et voilà que même dans les pays vaccinés, l’épidémie repart.
Evénement exceptionnel ? On a l’impression, ces dernières années, de vivre des événements exceptionnels à un rythme frénétique. Si on fait un zoom arrière sur les deux décennies qui viennent de s’écouler, on pourrait même caractériser la période de la manière suivante : l’improbable est devenu possible, le possible est devenu probable
Continue reading “Escadrille de cygnes noirs”Vacances
L’été commence et, en Israël, c’est la saison où on regarde pousser les concombres. On continue à travailler, mais la chaleur s’installe dans notre coin de désert et pousse aux voyages.
Je serai en France tout le mois de Juillet, à arpenter consciencieusement le sud-ouest, avec une petite incartade à Paris, que je n’ai pas vu depuis novembre 2017.
Je vais continuer à lire et à écrire, et je vais en particulier travailler sur mes deux prochains ouvrages.
Le premier sera consacré à la guerre de Gaza et sera un développement de mon article sur la vie quotidienne d’un civil en temps de guerre.
Le deuxième sera consacré à un point relativement peu connu de la philosophie chinoise classique et à la manière dont il peut être appliqué dans notre monde. C’est le concept qui sous-tend bon nombre des chroniques de ce blog, et ce sera le sujet de la première chronique de la rentrée.
D’ici là, passez un bel été, et n’oubliez pas de regarder les concombres pousser.
Image : Interprofession des Vins du Sud-Ouest, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, via Wikimedia Commons
Décomposition parisienne
La ville de Paris a sorti courant mai un nouveau guide intitulé Genre et espace public. Selon Emmanuel Grégoire, premier adjoint à la mairie de Paris, il permet de « mettre en lumière et prévenir les différences et inégalités d’usage, d’appropriation, de mobilité, de pratique et de perception des espaces publics urbains ».
Comme on n’a toujours pas compris de quoi il s’agissait, on ouvre, curieux, la plaquette. Il y a quatre parties et plus de deux cents pages. On nous prévient : c’est une version « provisoire ».
Continue reading “Décomposition parisienne”Littérature et intelligence artificielle
L’intelligence artificielle est déjà partout et on le sait à peine. Elle est derrière l’autocorrection de votre téléphone portable, elle est utilisée dans les moteurs de recherche, elle est même responsable de la liste des vidéos qu’on vous propose en lien avec ce que vous avez aimé.
Continue reading “Littérature et intelligence artificielle”Le double échiquier politique français
Cela fait vingt ans qu’on nous parle de la recomposition de l’échiquier politique français. A un an des présidentielles, il est temps d’acter cette recomposition et de redessiner les forces en présence. Je verse cette analyse au dossier.
L’élection de Macron comme huitième président de la cinquième république a été le dernier acte d’un processus qui s’est enclenché bon an mal an au début des années 2000. Jusque là, les marques politiques étaient facilement identifiables : toute personne qui était en âge de voter à l’époque se souvient parfaitement de ce qu’était la droite, la gauche, le centre et les extrêmes. Les choses étaient claires jusqu’en 2005.
Continue reading “Le double échiquier politique français”Retour de l’antisémitisme aux Etats Unis ?
Durant les onze jours de l’opération Gardiens des Murailles, les actes antisémites ont augmenté à l’étranger. Angleterre, Allemagne, France, Belgique. La liste des exactions en marge de manifestations pro-Palestiniennes s’allonge.
Mais cela se passe en Europe, où on s’est, malheureusement, habitué à un nouvel antisémitisme depuis au moins deux décennies.
La sidération est venue des États Unis, où les attaques contre les Juifs se sont multipliées à toute vitesse.
Continue reading “Retour de l’antisémitisme aux Etats Unis ?”Ma vie de civil pendant l’opération Gardiens des Murailles
L’opération Gardiens des Murailles a duré onze jours. Onze jours d’ébullition au Moyen Orient. Onze jours d’une opération militaire de grande envergure. Onze jours pendant lesquels nous avons vécu au rythme des alertes et des tirs de roquettes. Habitant à Be’er Sheva, dans le sud d’Israël, j’ai été pour ainsi dire aux premières loges.
Continue reading “Ma vie de civil pendant l’opération Gardiens des Murailles”