Le Vicomte pourfendu, Italo Calvino (1952)
LTI, Viktor Klemperer (1947)
Un mythe moderne, C. G. Jung (1957)
George Orwell et la langue anglaise
Analyse d’un essai d’Orwell sur la dégradation d’icelle.
Huizong, empereur calligraphe
Vie et œuvre d’un empereur Song.
Le D de cauchemar
Pourquoi n’y-a-t-il pas de D à la fin de cauchemar alors qu’on dit bien « cauchemarder » ?
Chengyu hébraïque
Comment une histoire de vaches israéliennes s’éclaire à partir d’un concept chinois.
De la couleur du temps : à propos de la traduction japonaise de La Recherche.
Littérature et intelligence artificielle (2022)
Reading Lord of the Rings in times of war (in English)
1. Of beginnings
2. Of classics
3. Of heroes and wars
4. Of the quiet before the storm
5. Of time and evil
6. Of the preparation of the hero
7. Of the tribulations of evil and of its geography
8. Of Gandalf and Frodo’s dilemma